Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
--= Επεισόδιο 5 =--
Τι είπες;
Δεν ακουσες;
Ναι, δεν ακουσα..
Εντάξει, θα το πω αλλη μια φορά.
Ας παντρευτούμε.
Όχι πραγματικό γαμο, απλά προσωρινα, έναν ψεύτικο γάμο.
Νομίζω ότι είμαι εντάξει με ένα ή δύο μήνες.
Την τελευταία φορά που μου είπες ότι θέλεις...
για ενα δυο μηνες να λεμε οτι ειμαστε παντρεμενοι..
Δεν θέλω να σε πληγώσω λοιπον...
Μις Γκονγκ Αχ Τζανγκ;
Σ'αρεσε τοσο πολύ;
Χουν Γκιν Τζουν, αυτό δεν είναι δίκαιο!
Δεν θα έπρεπε τουλάχιστον να μου εξηγήσεις γιατί αλλάξες γνώμη;
Εγω σου ειπα ηδη το λόγο που το θέλω αυτό.
Γιατί δεν μου λες κι εσυ τον δικό σου;
Τον λόγο;
Γιατί ξαφνικά θέλεις να με παντρευτείς;
Μηπως... από συμπόνια και συμπάθεια;
Δεν ειναι ετσι, σωστα;
Δεν είμαι χαζή... Αχ πραγματικά!
Ξεχάσε το. Αν δεν θέλεις!
Καλα! Αλλά να παντρευτώ είναι σοβαρό πράγμα. Δεν γίνεται έτσι απλά!
Οπότε δεν υπάρχει λόγος να ξανασυναντηθουμε!
Θέλεις να με μηνύσεις; Κανε οτι θέλεις!
Οποτε..
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12.
Μις Γκονγκ Αχ Τζανγκ!
Είναι όντως τόσο σημαντικό πρόσωπο;
Κάνεις οτι δεν το ήξερες;
Δεν ξέρω.
Παλι ψέματα.
Γιατι δεν πιστευεις αυτό που σου λεω;
Δεν εκανα τιποτα... εγω απλά...
Πάμε στο αεροδρόμιο τώρα;
Θα μάθεις οταν φτάσουμε!
Αυτή είναι η γυναίκα του Πρόεδρου Γκιν Τζουν , η Γκονγκ Αχ Τζανγκ.
Σύζυγος;
Εσυ απλά τι;
Δεν είναι τίποτα...
Πες μου την αλήθεια;
Τι;
Είσαι κατάσκοπος απο άλλο ξενοδοχείο;
Αστο..ας κανουμε συμβόλαιο.
Συμβόλαιο;
Ακόμα κι αν είναι μόνο προσωρινο, πρέπει να βάλουμε κάποιους όρους.
Μου φαίνεται οτι καταλαβες λάθος!
Είναι προσωρινό και δεν είναι οτι θα πάμε να ζήσουμε μαζί.
Δεν είναι οτι το κανω για κάποιο σκοπό.
Εσυ είσαι που καταλαβες λάθος!
Φυσικά, πρέπει να υπογράψουμε συμβόλαιο!
Τα συμβόλαια βοηθουν την Κορέα να γίνει μια...
κοινωνία απο ανθρώπους που κρατούν το λόγο τους.
Αν πω δημοσίως ότι είμαι η γυναίκα του Γκιν Τζουν
τι θα κάνεις;
Δεν το έκανες ήδη;
Στο έχω ήδη πει ότι ήταν ένα λάθος τότε.
Έτσι, για να μην ξανακάνουμε το ίδιο λάθος,
Πρέπει να καταστήσουμε σαφές τι θέλουμε από τον άλλο. Σωστά;
Με συγχωρείτε, καθαρίστε το τραπέζι!
«Με τίποτα... με τίποτα να μην συζητηθει αυτό το θέμα."
Τελειωσα.. Να στο διαβάσω;
Ο Χουν Γκιν Τζουν συμφωνεί μέχρι η Σο Ραν να φύγει στο εξωτερικό.
Η Γκονγκ Αχ Τζανγκ συμφωνεί μέχρι ο Χάο Γιουν αποφασίσει να επενδύσει.
Ποτέ να μην εξηγήσουν πως έγινε ο γάμος.
Δεν έχεις γράψει τίποτα άλλο;
Στην Γιο Σο Ραν και στον Κουαν Χάο Γιουν και σε όσους αυτοι γνωρίζουν
Το οτι ο γαμος είναι ψευτικός δεν θα ειπωθει σε καμία περίπτωση!
Είναι αρκετο, έτσι;
Ειναι δεν είναι τωρα..;
Ναι, υπέγραψε το!
Αν μας ρωτήσουν γιατί το κρύψαμε... τι θα πούμε;
Μην πεις τίποτα.
Αν πεις κάτι θα κάνει τα πράγματα χειρότερα.
Αλλά αν δεν λέμε τίποτα, θα νομίζουν ότι είναι παράξενο.
Δεν είναι καθόλου παράξενο.
Αν μεινεις σιωπηλη.
Θα κάνουν εικασίες και αυτό θα βαρεθουν μετα!
Ίσως πουν οτι η θεία μου ειχε αντίρρηση!
Περιμένε ένα λεπτό, γιατί να έχει αντίρρηση η θεία;
Τι μου λείπει;
Αυτό δεν είναι σημαντικό!
Είναι σημαντικό. Ας πούμε ο πατέρας μου δεν σε ήθελε!
Δεν είσαι καθόλου κοντά στο πρότυπο του πατέρα μου.
Περίμενε,αυτό...δεν θα πρέπει εγω να το πάρω;
Αστείακια; Εγω ήθελα το συμβόλαιο!
Αν θες γράψε το δικό σου!
Να στο πω;
...,
Στο μέλλον, βασίζομαι πανω σου!
Βασιζεσαι; Συμφωνήσαμε να μην κάνουμε τίποτα.
Αν δυσκολευεσαι κάπου, τηλεφωνήσε μου.
Εντάξει; Αντίο.
Είπα ότι δεν θα κάνω τίποτα.
Το ξέρω.
Φεύγω.
Τι ακριβώς κάνω τώρα;
Φευγω.
Παλι σε γάμο;
Είναι Σαββατοκύριακο και δεν έχεις πούθενα να πάς;
Πηγαίνε μια βόλτα να πάρεις λίγο καθαρό αέρα.
Πραγματικά...
Σωστά, είμαι μια παντρεμένη γυναίκα τώρα.
Πραγματικά... Πώς μπορεί η Αχ Τζανγκ να παντρευτει;
Δεν μπορεί ο καθένας να παντρευτει.
Θα δεις εσυ τωρα!.
Ωωω... Σο Ραν, είσαι απασχολημένη;
Καλώς ήρθατε!
Απλα κοιτάω!
Τι είναι αυτό;
Είναι καλλυντικά για τους άνδρες.
Είναι δώρο για το φίλο σας;
Φιλο μου;
Όχι, για το σύζυγό μου.
Είστε παντρεμένη; Πραγματικά φαινεστε μικρή!
Τα παραλές!
To άρωμα του άνδρα μου.
Τι κάνεις;
Ω, ήρθες;
Αν μου έλεγες οτι θα πάμε για ψώνια, θα έπρεπε να το πεις νωρίτερα!
Δεν είχα καν χρόνο να βάλω μασκαρα!
Ας μην ερχόσουν τρέχοντας!
Αυτό δεν ήθελες...να γίνουμε φίλες πάλι;
Δεν ήρθα εδώ εξαιτίας σου. Ήθελα να αγοράσει κάτι!
Αλήθεια;
Σας ευχαριστούμε!
Παρακαλούμε.
Αχ Τζανγκ, Αχ Τζανγκ.
Πολύ όμορφο.
Γεια σας!
Ομορφο;
Να το αγοράσω;
Αυτό είναι ένα καλό προϊόν!
Δωσε μου να δω... Ωχ, τσιμπάει!
Είναι μαλακό...
Ο Τζουν μου και έχει πολύ ευαίσθητο δέρμα.
Είναι το καλύτερο ύφασμα.
Ποιο είναι πιο όμορφο;
Μεινε εδω!
Ξέμειναμε από τέτοιο... Αυτό είναι;
Σο Ραν! Δεν μπορώ να επιλέξω!
Αυτό...
Σο Ραν!
Αγάπη μου, σου αρέσει το καυτό ροζ ή το απαλό ροζ;
Είναι πολύ βαρια γι 'αυτό να μην τα αγοράσω;
Επέλεξα ήδη τα πάντα, πως να μην τα αγοράσω...
Λυπάμαι και την Σο Ραν..
Λυπάμαι. Πρέπει να φύγουμε!
Δεν θα τα πάρεις;
Πάμε.
Σο Ραν!
Τα πήγες πολύ καλά, Πρόεδρε!
Ετσι λες;
Αυτη η γυναίκα σίγουρα δεν θα μείνει ήσυχη. Θα το ανακοινώσει σε όλους.
Δεν μπορώ να την εμπιστεύτω.
Έτσι, θα πρέπει να την εκμεταλλευτεις!
Ο Πρόεδρος Τζεον συμπαθησε την Γκονγκ Αχ Τζανγκ, σωστά;
Εάν πάρεις την Γκονγκ Αχ Τζανγκ όταν πας να συναντησεις τον πρόεδρο...
Δεν θέλω! Ποτέ.
Γιατί, Πρόεδρε;
Λέω οτι δεν θα εξηγησω τίποτα προς το παρον, δεν σχεδιάζω να εξαπάτησω κανέναν.
Αυτό είναι το ίδιο πράγμα.
Το Γκρειτ χρησιμοποιει τους Ιάπωνες και τα κεφάλαιά τους για να μπουν στη Σαγκάη.
Δεν μπορούμε απλά να μείνουμε με σταυρωμένα τα χέρια!
Λοιπόν, φαίνεται ότι θα πρέπει να τα πάτε καλά με την Αχ Τζανγκ.
Γιατί;
Τότε, σκοπεύετε να συνεχίσετε την διαμαχη;
Κοίτα αυτό προσεχτικά!
Το μόνο που είπα είναι ότι δεν πρόκειται να εξηγήσω τίποτα,
Δεν είπα οτι θα την συγχωρήσω.
Τι;
Πρόεδρε, παιζεις βρώμικα, το ξέρεις;
Πάρκ Χουν.
Τι;
Τίποτα.
Δεν θα αγοράσειε ένα πουκάμισο για τον αντρα σου;
Δεν νομίζω ότι χρειάζεται!
Ποιο είναι το μέγεθος του;
Τι μέγεθος;
95, 100,
105.
Δεν ξέρεις ούτε το μέγεθος του;
Φοράει μόνο ραμμενα ρούχα.
Και πάλι...
Τέλος πάντων, αυτό είναι δουλειά του γραμματέα του.
Δεν χρειάζεται να ασχολούμαι εγώ με αυτό.
Δεν είναι απλός αστός!
Αλλά τουλάχιστον πρέπει να ξέρεις το μέγεθος του.
Ειναι ο συζυγός σου!
Μπορείτε να μου δώσετε αυτό σε μέγεθος 37 ή 37,5;
Ναι, ελάτε απο δω!
Τι είναι αυτό; 37, 37.5;
Αχ, δεν ξέρω.
Είναι απο το λαιμό.
Σε Εκατοστά.
Αχ! Απο το λαιμό!
Σωστά, για να αγοράσεις πουκάμισο πρέπει να μετρήσεις τον λαιμό!
Αν ξερεις ποσο είναι η μέση του, μπορούμε να...
βρούμε και την περιφέρεια του λαιμού του.
Ποσο είναι η μέση του;
Εκτος απο τον πατέρα μου,δεν έχω αγοράσει ποτέ ρούχα για ένα άλλον αντρα!
Είναι ταλαιπωρία να αγοράζεις ρούχα γενικά..
Ετσι νομίζω...
Αχ Τζανγκ.
Σας ευχαριστω!
Είναι για σένα!
Τι κάνεις;
Με συνοδεύσες στο νοσοκομείο, γι 'αυτό θα πρέπει να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου.
Δεν χρειάζεται!
Ανοίξε το!
Δεν ήταν αναγκη...
Την αλλη φορά..
δεν είπες οτι σου αρέσε; Γιαυτό στο πήρα.
Είναι πολύ ακριβό, σου αρέσει;
Τοσο υποκρισία;
Δεν σου αρέσει;
Δεν είσαι ευχαριστημένη;
Αυτό είναι το πρόβλημα, οτι μου αρέσει.
Μου αρέσει ,ναι!
Καλό είναι, σ'ευχαριστώ.
Εϊ, γιατί δεν φοράς το δαχτυλίδι του γάμου;
Θα είναι πολύ υπερβολικο αν το φοράω.
Είναι λιγο... πολύ...
Αλήθεια;
Αγάπη μου..!
Σε βρήκα.
Α, Αχ Τζανγκ είσαι κι εσυ εδώ.
Επειδή του είπα ότι με παραμελεί, επέμεινε να έρθει να με πάρει.
Μήπως μιλάς άσχημα για μένα μπροστά στην Αχ Τζανγκ;
Τι υπαρχει για να σε επαινέσω;
Ααα, υπάρχει κάτι.
Βγάζει έξω τα σκουπίδια, χωρίς να διαμαρτύρεται γι 'αυτό.
Δεν είναι τίποτε άλλο;
Όχι.
Θα πρέπει να υπάρχει και κάτι άλλο.
Τι είναι αυτό; Εσυ το αγόρασες;
Είναι για σένα!
Αλήθεια;
Είμαι πολύ χαρούμενη, γιατί το λες και με το μαγάφωνο;
Τωρα κατάλαβα γιατί η πρόεδρος είχε αντιρρήσεις για το γάμο τους.
Δεν έχει καμία αίσθηση της μόδας.
Το ίδιο ισχύει και για το αυτοκίνητό της.
Το κάνει προφανώς επίτηδες.
Θέλει απλώς να δείχνει ταπεινή.
Δεν υπάρχει νόμος που να λέει οτι οι πλούσιοι άνθρωποι πρέπει να το δείχνουν...
Οι άνθρωποι που έχουν χρήματα ενεργούν χωρίς σκέψη.
Δεν θες καν η Αχ Τζανγκ να αναπνέει, σωστά;
Επειδή απλά πήρε τον Γκιν Τζουν τριγυρνάει και
επιδεικνυεται χωρίς να γνωρίζει τη θέση της.
Αν την μισείς τόσο πολύ, τότε να μην την ξαναδεις.
Ποιος έριξε την πρώτη βόλη;
Θές να πιστέψω οτι η Αχ Τζανγκ το ξεκίνησε;
- Τι κάνεις; Οδηγώ -Ποιον υπερασπίζεσαι;
Εϊ κοιτα μπροστά σου!
Λυπάμαι.
Δεν θέλω να πέθανω έτσι!
Το ιδιο ισχύει και για μένα.
Εγινε τίποτα;
Ξέρεις το μέγεθος του μπαμπά μου;
Του Καθηγητή Γκονγκ;
Ποιος ο λόγος να με ρωτας; Είναι σμολ.
Ανδρας να φοράει σμολ είναι δύσκολο να βρεθεί.
Ξέρεις το μέγεθος του... Πρέπει να είναι αγάπη.
Τι εννοείς;
Ποιο είναι το μέγεθος σου;
Μέγεθος;
Μαλλον είναι με το μέρος μας σήμερα.
Είναι όντως κακός.
Φαϊτινγκ!
Κάποιος ακυρώσε μια κρατήση το πρωί.
Σωστά.
Οι επισκέπτες στο δωμάτιο 1007 θέλουν να κοιμηθούν
σε χωριστά δωμάτια, έτσι δώστους άλλο ένα δωμάτιο.
Φαίνεται οτι μαλωσαν ασχημα.
Θα το κάνω αμέσως.
Κάν 'το καλά.
Ναι.
Γιατί χάσατε τόσο ευκολα;
Δεν το έκανα σκόπιμα.
Αν δεν ήταν εσκεμμένο, πώς παίξατε τόσο άσχημα;
Τι είναι αυτην η Γκονγκ Αχ Τζανγκ;
Η Γκονγκ Αχ Τζανγκ;
Γκονγκ Αχ Τζανγκ, τι ;
Γκονγκ Αχ Τζανγκ, γιατί;
Λυπάμαι.
Πάρκ Χουν.
Ναι.
Ξέρεις το μέγεθός μου;
37, 107, 31, 86, 110, 275.
Τι είναι όλα αυτα;
Λαιμός, στήθος,μέση, μήκος χεριων και μήκος ποδιών.
Νουμερο παπουτσιου.
Γιατί;
Υπάρχει κατι που δεν ξέρω μηπως;
Που τα ξέρεις τόσο καλά;
Επειδη είναι δουλειά μου μαλλον..
37, 107, 20.
80.
Τι ακριβώς κάνω;
Γεια σας.
Εγω είμαι, η Γιουν Τζου.
Επεστρεψα.
Πρόεδρε.
Πώς είναι; Μου πάει;
Πότε ήρθες;
Την περασμένη εβδομάδα.
Φαινεσαι καλά.
Κι εσύ όππα.
Οταν παίρνεις μήνυμα, πρέπει να απαντήσεις.
Πραγματικά δεν έχεις τρόπους!
Ποιος;
Τι συμβαίνει;Με τρομάζεις.
Ηξερες ότι ο Κινέζος ήταν ο πρόεδρος μιας επένδυσης;
Μμμ...
Και ότι ήταν σημαντικό για τον Χουν Γκιν Τζουν;
Μμμ...
Μήπως είσαι εμπορικός κατάσκοπος;
Τι;
Σε προειδοποίω Στο μέλλον, μην πεις ότι με ξέρεις.
Δεν μπορω με τίποτα να μπλεχτώ σε κάτι παράνομο!
Επειδή είμαι της Δημόσιας Διοίκησης της Νότιας Κορέας.
Εϊ, Αχ Τζανγκ.
Αχ Τζανγκ.
Τι... Τι έπαθε;
Τι έπαθε κι αυτός;
Μην ανησυχείς για τους άλλους!
Οσο το κάνεις, τόσο περισσότερο αναστατωνεσαι!.
Αχου.. Αχού...
Συναισθήματα μπορεί να ανθίσουν, συναισθήματα μπορεί να ανθίσουν.
Μια σχεση αδερφικη μπορεί να γινει ερωτική.
Δεν μπορώ να το πιστέψω... Αυτό είναι οντως μπερδεμα!
Άφησέ με!
Εμπορικός κατάσκοπος;
Δείχνω τόσο καταπληκτικός;
Τότε, πώς ήξερες αυτά τα πράγματα;
Είσαι πολύ αφελής, το ξέρεις;
Τι;
Μην χρησιμοποιείς τη φαντασία σου τόσο πολύ.
Η απάντηση ακριβως μπροστά σου.
Χουν Γκιν Τζουν -Χουν Σανγκ Χε!
Χουν Γκιν Τζουν -Χουν Σανγκ Χε, τι;
Πώς περάσες τις εξετάσεις;
Μην μιλάς!
Οπως και να χει, δεν είναι ένα πρόβλημα που είσαι με Γκιν Τζουν.
Σωστά;
Προσωρινά, δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα.
Συγχαρητήρια!
Τελικα, έγινες μια παντρεμένη γυναίκα.
Συγχαρητήρια για τι;
Τι έκφραση είναι αυτή;
Εν αγνοία σου,η επιθυμιά σου εγινε πραγματικότητα!
Δεν θα πρέπει να βρείς την φίλη σου να καυχηθεις;;;
Ποιος να καυχηθει;
Ποσο ανωριμος!
Πού πας; Θα πρέπει να με κεράσεις!
Γιατί να σε κεράσω;
Πάμε.
Είσαι τόσο ενοχλητικός...
Δεν λύθηκε το θέμα με τον Χουν Γκιν Τζουν;
Δεν έπρεπε να δεχτω τον γαμο αυτο!.
Μετά από όλη τη βοήθεια που σου έδωσα...
Δεν είσαι ικανοποιημένη;
Δεν είναι έτσι.
Δεν είναι έτσι όπως το φαντάστηκα...
Δεν είναι έτσι.
Είναι διαφορετικά.
Λοιπόν, πως νομίζεις ότι είναι μια παντρεμένη γυναίκα;
Ω, συγγνώμη, συγγνώμη.
Γιατί άργησες;
Βιάσου.
Δεν μπορώ να φύγω, θέλει να με βλέπει!
Ποιος;
Ο άντρας σου;
Ο Τζουν μου.
Όταν συναντώ τις φίλες μου που δεν έχω δει καιρο,
Θέλω να τους πω οτι ο σύζυγός μου μου φέρεται καλα,
....
Είναι ακόμα έφηβοι; Φιλί στην ηλικία τους.
Αλλά ο σύζυγός μου τα πάει τόσο καλά με την καθαριότητα!
Είναι ένα Πρόεδρος. Πώς μπορεί και κάνει δουλειές του σπιτιού;
Και να πω πως βγάζει έξω τα σκουπίδια, ακόμη και χωρίς να του το ζητησω..
Και να περηφανευτω λίγο.
Ο Ιδανικός άντρας είναι κάποιος που βγάζει έξω τα σκουπίδια;
Μμμ...
Και αφού μιλήσουμε, να είμαι η πρωτη που θα φύγει.
Αν οι φίλες μου προσπαθούν να με κρατησουν..
να πω συγγνωμη και...
Συγγνωμη,
ο άντρας μου λέει ότι είναι ήδη στο σπίτι.
Φευγω.
Τι είναι αυτό;
Είναι ενοχλητικό.
Τέλος πάντων,
όταν αγοράζω τα ρούχα του συζύγου μου,
ακόμα κι αν είναι μόνο ένα πουκάμισο,
Να είμαι σίγουρη γι 'αυτό.
Επειδή μονο εγώ κατανοώ τον άντρα μου!
Δεν ξέρει καν τα μεγέθη του!
Έτσι λές οτι ο γάμος σου δεν είναι αληθινός έτσι δεν είναι και τόσο συγκινητικό.
Αχ, η Σο Ραν είναι τόσο τυχερη.
Κι εγώ, δεν παντρεύτηκα ποτέ γι 'αυτό δεν μπορω να είμαι σίγουρος, αλλά,
ο γάμος της φίλης σου,
ίσως δεν είναι τόσο υπέροχος όσο νομίζεις ότι είναι.
Δεν είναι έτσι;
Δεν ξέρω...
Αγαπη, νερό!
Αγαπη μου;
Σο Ραν!
Τι είναι αυτό;
Η πλάτη μου!
Έχουν περάσει μόνο τρία χρόνια...
Μοιάζει με μια άλλη πόλη.
Αισθάνεσαι περίεργα;
Αντίθετα, όταν έφθασα για πρώτη φορά στο Παρίσι,
είναι πιο εκθαμβωτικό.
και πιο νοσταλγικό.
Πώς πάει με την δουλειά;
Ακουσα οτι εργάζεσαι με...
Μαθαινα για σένα όλο αυτόν τον καιρό.
Ωστε έτσι.
Εγω σκόπιμα αποφεύγα να μαθαίνω για σένα.
Ανακάλυψα ότι έγινες ο Πρόεδρος
μόλις επέστρεψα.
Πόσο καιρό θα μείνεις;
Δεν έχω αποφασίσει ακόμα...
Φαίνεται Θα μείνω μέχρι τον επόμενο μήνα τουλάχιστον.
Δεν ξέρω για μετά...
Πρέπει να είναι κουραστικό.
Αλλά είναι διασκέδαστικό.
Οππά,εσύ;
Σου αρέσει να είσαι πρόεδρος;
Είναι ακόμα το ίδιο.
Είναι το ιδιο, απλά λιγες ευθύνες
παραπάνω στους ώμους μου.
Tα πέντε βήματα για να φτιάξεις τον Χουν Γκιν Τζουν
Αφού αναμειξεις την υπερηφάνεια με ένα ισχυρό αίσθημα ευθύνης,
προσθέτεις κάποια κοινή λογική, τον πολιτισμό και τα ήθη,
έτσι δημιουργεις τον χαρακτήρα του Χουν Γκιν Τζουν!
Πραγματικά σ'αρέσει να το λες αυτό!
Εσένα ομως σε ενοχλει και μ'αρέσει να σε πειράζω!.
Εσύ και ο Σανγκ Χε είστε το ίδιο...
Ο Σανγκ Χε, πώς είναι;
Είναι καλά;
Επέστρεψε στην Κορέα,
πριν από λίγες ημέρες.
Ωστε έτσι..
Λυπάμαι.
Περπατάμε πολύ ωρα...
πόνεσαν τα πόδια σου;
Υποσχέθηκα στον εαυτό μου ότι θα έβρισκα έναν καλύτερο άνθρωπο από σένα.
Έψαξα πολύ σκληρά.
Δεν υπάρχει κανένας καλύτερος από σένα,όππα.
Γιουν Τζου...
Γκονγκ Αχ Τζανγκ.
Πήρες τη λίστα του προγράμματος;
Ναι, εγιναν ολα!
Ελέγξε αν ο Συγγραφέας Τζι θα έρθει να το επιβεβαιώσει ή όχι.
Είπαν ότι δεν έμαθαν ακόμα τίποτα γιαυτό.
Και τι; Θα καθίσεις να περιμένεις;
Ναι.
Κάντε το αργά.
Ακόμα κι αν δεν βιαστούμε,
όλα θα γίνουν!
Γεια σας;
Είσαι απασχολημένη;
Δεν έχω καν τον χρόνο να φάω μεσημεριανό. Γιατί;
Πες μου, πότε σχολας. Θα έρθω απο το γραφείο σου.
Τι σχεδιάζει αυτή τη φορά;
Λυπαμαι..
αν δεν είναι επείγον, θα σε δω κάποια άλλη στιγμή.
Όχι.... Θα έρθω στο σπίτι σου.
Σπίτι μου;
Σο Ραν!
Αν και απασχολημένη ήρθες γρήγορα.
Τι είναι τόσο σημαντικό που έπρεπε να συναντηθούμε;
Δεν το ήξερα Αχ Τζανγκ!
Δεν ήξερα ότι περνούσες δύσκολα.
Τι κάνεις;
Γιατί δεν μου το είπες;
Υπέφερες μόνη σου...
Γιο Σο Ραν, δεν μπορώ να σε καταλάβω.
Τι να κάνω, τι να κάνω, πραγματικά δεν το ξέρεις;
Τι;
Ο σύζυγός σου έχει εξωσυζυγική σχέση!
Εξωσυζυγική σχέση; Τι εξωσυζυγική σχέση;
Εξωσυζυγική σχέση;;;;
Αδύνατον!
Αυτός ο άνδρας...δεν τον ξέρεις!.
Καταλαβαίνω πώς αισθάνεσαι. Δεν θες να το δεχτεις....
Γιο Σο Ραν.
"Είναι εξαιτίας μου;"
"Εγω φταίω;"
Κατηγορείς τον εαυτό σου.
Σο Ραν!
Είναι εντάξει.
Σίγουρα δεν είναι δικό σου λάθος.
Σου είπα δεν έχει..
Ήταν ακριβώς εδώ.
Χθες, ο σύζυγός σου ήταν εδώ με μια γυναίκα.
Πρέπει να είδες λάθος.
Η ατμόσφαιρα μεταξύ τους ήταν...
Δεν έχει σημασία πως το βλέπω εγω, αλλά είναι μια ασυνήθιστη σχέση.
Θα τον μπέρδεψες με κάποιον άλλο.
Όχι, τους είδα ξεκάθαρα.
Τι κι αν είναι ο Χουν Γκιν Τζουν;
Είναι το ίδιο με όλους τους ανδρες!
Είναι μέσα, έτσι;
Μις Γκονγκ Αχ Τζανγκ.
...
Σε προειδοποιω,
μην βγαίνεις με άλλες γυναίκες.
Αχ! Τρόμαξα!
Λυπάμαι.
Είσαι τρελή;
Πώς ήρθες εδώ;
Λυπάμαι.
Είμαι αναστατωμένη.. οπότε...
Περιμένε μια στιγμή.
Εσυ έκανες λάθος, γιατί μου φωνάζεις;
Έχεις άνοια;
Μήπως ξεχάσες τι έκανες εσύ;
Είσαι άνθρωπος που δεν μπορεί να ζήσει χωρίς γυναίκες;
Τι;
Η φίλη μου σε είδε,
μαζί με μια άλλη γυναίκα.
Πώς μπορείς να βγεις με άλλη γυναίκα;
Είσαι ήδη παντρεμένος με μένα.
Ποιος είπε ότι είμαστε παντρεμένοι;
Ούτε καν να κοιτάς στα μάτια μια άλλη γυναίκα.
Μις Γκονγκ Αχ Τζανγκ.
Ολοι ξέρουν ήδη ότι είσαι ο άντρας μου.
Δεν σου επιτρέπω να έχεις εξωσυζυγική σχέση!
Είσαι καλά, Πρόεδρε;
Θα της κάνω μηνύση.
Τι κάνω με αυτή τη γυναίκα!;
Μάλλον είναι στη φύση του άνδρα να είναι γυναικάς.
Απλά χανουν το μυαλό τους.
Σωστά, εκτός απ'τον σανμπέ!
Περίμενε, θα αφήσεις σημάδι!
Δεν αφήνω!
Σανμπε...
Αχ Τζανγκ.
Χιονγκ, πεινάω!
Σου μοιάζει με εστιατόριο; Ολο ζητας φαγητό!
Δεν μπορώ;
Όχι.
Δεν έχει τίποτα για να φάει;
Πρόεδρε, αυτό το παιδί είναι...
Κι εγω πεινάω λίγο...
Αλήθεια; Περιμένε ένα δευτερόλεπτο.
Δοκιμάσε αυτό.
Ομο, εσύ το έκανες αυτό;
Φαίνεται νόστιμο.
Δεν είναι τίποτα.
Δοκιμάσε τό, είναι πραγματικά υπέροχο.
Αλήθεια; Mμμ, αλήθεια!
Αν υπάρχει κατι άλλο που θελεις να φας, να μου το πεις!
Ξέρω πώς να μαγειρεύω Ιαπωνικά, Κινέζικα και Κορεάτικα φαγητά.
Ξέρεις να μαγείρευεις, έχεις ταλέντο στο σχέδιο. Σε Ζηλεύω!
Δεν είναι και τίποτα!
Θα σου ετοιμάσω και επιδόρπιο.
Είναι καλός άνθρωπος.
Γι 'αυτό δεν μπορώ μακριά του!
Ακουσα οτι πήγες στο ίδιο σχολείο τέχνης. Σου αρέσει να σχέδιάζεις κι εσένα;.
Όχι, σκέφτομαι να τα παρατήσω!
Γιατί; Ακουσα οτι είσαι και αριστοκράτης!
Δεν είναι επειδή δεν έχεις χρήματα.
Μου λείπει κάτι άλλο.
Αλλά, γιατί δεν έχεις παντρευτεί;
Εγώ;
Τόσο ομορφη,
πρέπει να έχεις πολλους μνηστήρες, έτσι δεν είναι;
Με ξελογιάζεις τωρα;
Ναι.
Πριν από δεκαπέντε χρόνια, υπήρχε ένας τύπος που ήθελα να παντρευτω.
Αλλά...
Οι ανθρωποι γύρω μας έφεραν αντιρρήσεις,
επειδή ήταν ένα ήδη πατέρας με μια κόρη.
Έτσι τον παράτησες;
Όχι, απλά έμεινα ανύπαντρη. Στο τέλος μέχρι και οι γονείς μου συμφώνησαν.
Ποιος αντιτίθεται ακόμα;
Η κόρη του.
Μήπως η κόρη του έναι η Αχ Τζανγκ;
Ναι, αυτή αντιτίθεται μέχρι και τωρα!
Γι 'αυτό και εγκατέλειψα την ιδέα.
Μόνο και μόνο για αυτό;
Ξέρεις πώς ήταν;
Για να κρατήσει τον πατέρα της από το να μην ξαναπαντρευτεί...
Αυτό το κορίτσι... ήταν τόσο κακια και...
Μιλάς άσχημα για την κόρη μου πάλι;
Μην λες όλο παράπονα στους ανθρώπους. Φαίνεται κακό.
Τι να κάνω..!
Εφαγες μεσημεριανό;
Εσυ μαλλον εφαγες...
Αν δεν έφαγες ακόμα, ας βγούμε έξω.
Εντάξει.
Πότε θα ήρθε;
Αυτός είναι ο αντίπαλος σου;
Τι αντίπαλος;
Είναι μόνο φίλοι.
Εδώ σχεδόν παντρεύτηκαν, τώρα είναι φίλοι;
Δεν θες να ξαναφας;
Μην είσαι έτσι. Είσαι τόσο παιδαριώδης.
Φάε γρήγορα και φύγε!
Τωρα σχόλασες;
Γιατί ήρθες πίσω;
Ο Διευθυντής Κιμ μου ζήτησε να έρθω.
Μην δουλευεις τόσο.
Αυτό δεν είναι κάτι που ο πρόεδρος θα πρέπει να λέει.
Οχι σαν Πρόεδρος αλλά σαν φίλος στο λέω!.
Είσαι καλά;
Τι;
Είδα την Γιουν Τζου.
Η καρδιά Χουν Γκι Τζουν πρέπει να είναι ταραγμένη πάλι.
Μην βγάζεις μόνη σου συμπεράσματα.
Γεια σας.
Τι κάνεις τώρα;
Μήπως είσαι μεθυσμένη;
Bingo! Θέλεις να βγεις;
Δεν έχω λόγο να βγω έξω.
Λογος..Ολο κατι θέλεις.. δεν μπορεις απλά να βγεις;
Γιατί να το κάνω;
Γιατί τώρα, είσαι ο άντρας μου.
Ε; Είναι ο Χουν Γκι Τζουν!
Εϊ ! Ο σύζυγός μου ήρθε!
Σηκω.
Καθησε!
Ένα άλλο ποτήρι μπυρα!
Σας ευχαριστώ.
Δεν θα πιείς;
Ξέρεις οτι είσαι απαιτητικη;
Γιαυτό δεν θα πιεις;
Βλέπω οτι και σένα σου αρέσει να πίνεις.
Αν θες να ζητήσεις συγγνώμη καντο γρήγορα.
Συγγνώμη; Για ποιο πράγμα;
Για σήμερα.
Αυτό ήταν εξαιτίας σου, έτσι θα πρέπει εσύ να ζητήσεις συγγνώμης...
Γκονγκ Αχ Τζανγκ.
Γιατί ένας άνδρας να έχει εξωσυζυγική σχέση;
Ποιος έχει εξωσυζυγική σχέση;
Δεν λέω για σένα. Μιλάω για έναν άλλον ανδρα!
Ποιος είναι ο άλλος ανδρας;
Μόλις τώρα, στο ξενοδοχείο,
Είδα έναν άνδρα που έχει εξωσυζυγική σχέση!
Δεν είναι καν ο σύζυγός μου.
Είναι σύζυγος μιας άλλης γυναίκας.
Το αν έχει ή όχι εξωσυζυγική σχέση δεν είναι κατι που με αφορά!
Αλλά γιατί είμαι τόσο λυπημένη; Πραγματικά...
Είμαι αστεία, σωστά;
Προσεχε πως περπατάς.
Τι κάνεις;Δεν εχω προβλημα!
Πως δεν εχεις προβλημα;;!!!
Εσύ απαγορευεται πλήρως να έχεις εξωσυζυγική σχέση!!
Θα σταματήσεις να φωνάζεις;
Το να έχεις εξωσυζυγική σχέση είναι πολύ, πολύ κακό!
Κι αυτό που κάνεις είναι καλό;
Αν κάνεις κακά πράγματα, θα τιμωρηθείς κάποτε.
Θέλεις να πεθάνεις;
Είσαι καλά; Γκονγκ Αχ Τζανγκ;
Τι να κάνω;
Προσπαθείς να ξεφύγεις;
Εγω; Γιατί;
Πέρασε η ώρα. Οποτε..
Δώστε μου κατι για το μεθύσι, γρήγορα.
Κρατήστε τα ρέστα.
Τι να κάνω; Πως έγινα έτσι;
Δεν έφυγες;
Αν σ΄αφήσω και γίνει τίποτα,
Τι να γίνει;
Δεν είναι ότι με νοιάζει,
αλλά αν κάτι σου συμβεί.
δεν θα ήμουν ο κύριος ύποπτος;
Πόσο προετοιμασμένος!.
Απλά σκεψου το σαν κακούς τρόπους.
Κρυώνεις;
Πρέπει να είσαι πιο αδύναμος από ό, τι φαίνεσαι!.
Εξαιτίας ποιανού φοράω βρεγμένα ρούχα;.
Λυπάμαι.
Φυσικά, θα πρέπει να λυπάσαι.
Σου αρέσει αυτός ο ανδρας;
Ποιος;
Ο άνδρας που έχει εξωσυζυγική σχέση.
Είναι επειδή ακόμα σου αρέσει και νιώθεις έτσι!
Δεν είναι οτι μου αρέσει!
Είμαι απλά απογοητευμένη.
Απογοητευμένη με την αγάπη.
Κι αυτό δεν είναι καλό!.
Οι περισσότεροι άνθρωποι αλλάζουν.
Είτε προς το καλύτερο,είτε προς το χειρότερο.
Αλλά η πρώτη μου αγάπη,
δεν μπορεί να παραμείνει τόσο κουλ, όπως τον θυμάμαι;
Όχι.
Αυτό θα ήταν πιο επώδυνο.
Είναι αλήθεια οτι αυτήν την μέρα, η πρώτη αγάπη μου τελείωσε για μένα!
--= Γκονγκ Αχ Τζανγκ =--
Ποιο είναι το θέμα;
Ω, σηκώθηκες;
Τότε ας συναντηθούμε.
Γκονγκ Αχ Τζανγκ.
Θα σου στείλω μήνυμα που να έρθεις!
Με διατάζει απο δω κι απο κει!...
Ηρθες γρήγορα.
Θέλεις να φάς απ' αυτό;
Αυτά τα αμυγδαλωτά είναι πραγματικά νόστιμα.
Όχι.
Τότε, τουλάχιστον πιες λίγο καφέ.
Είναι φρέσκος καφές.
Είναι εντάξει!
Θα σε κεράσω.
Θα τρελαθώ!
Μις Γκονγκ Αχ Τζανγκ.
Φαίνεται οτι στα αλήθεια παρανόησες ένα πράγμα.
Χθες το βράδυ, εξαιτίας της ατμόσφαιρας εγώ...
Νομίζεις ότι θα το αφήνα ετσι απλά;
Εδώ.
Προσθέσε κι άλλο έναν όρο!
Μέχρι το τέλος του συμβολαίου.
Οτι δεν θα σε δουν με άλλη γυναίκα.
Θα προσέχω.Δεν θα με δουν!.
Ξέρω, κι εγώ θα προσέχω!.
Εξαιτίας αυτού, ήθελες να με δεις;
Φυσικά, υπάρχει κάτι
άλλο;
Γράψε γρήγορα. Δεν έχω πολύ χρόνο.
Χουν Γκι Τζουν.
Μην ανησυχείς.
Οταν πίνω, έχω την τάση να ξεχνάω πράγματα.
εξωσυζυγική σχέση...;
Ο Χουν Γκι Τζουν έχει εξωσυ...;;
Εξωσυζυγική σχέση;
Αυτό είναι πραγματικά σοκαριστικό.
Σωστά;
Δεν είναι και τόσο συγκλονιστικό.
Οι άνδρες είναι όλοι το ίδιο.
Δεν είναι όλοι το ίδιο.
Ο σύζυγός σου δεν θα στο έκανε ποτέ αυτό!
Ω, βέβαια...
Αλλά, γιατί μας το είπες αυτό;
Νομίζω ότι πρέπει να την παρηγορίσουμε!.
Είναι κρίμα.
Φεύγω πρώτη.
Αισθάνεται άσχημα για την Αχ Τζανγκ;
Ένιωσα ότι ήταν παράξενο.
Χωρις σκοπο, καμία δυνατότητα, και χωρις φίλο.
Έμενα πρέπει να παρηγορείτε!
Συγγνώμη, Συγγνωμη!
Με περίμενες πολύ,ε;
Τι χάρη θέλεις πάλι;
Πάμε.
Δαχτυλίδι;
Οχι απλά ένα δαχτυλίδι.
Οταν το κοιτάς, να χάνεις τα λόγια σου.
Τετοιο δακτυλίδι!
Θα πρέπει να ξέρεις κι εσύ τι δακτυλίδι θα διαλέξω, έτσι;
Λεφτά;
Με το βιβλιάρια ως εξασφάλιση πήρα δάνειο.
Μόνο γιαυτο, θα χαλάσεις όλα σου τα λεφτά;
Η Γιο Σο Ραν δεν είναι απλά ένα μικρό θέμα.
Και αυτά τα χρήματα ήταν για το διακανονισμό,
έτσι δεν έχει σημασία.
Δεν ήταν σύζυγος της φίλης σου που έχει εξωσυζυγική σχέση;
"Ο σύζυγός σου έχει εξωσυζυγική σχέση.."
Αν πεις αυτό δεν σημαίνει ότι κερδίσες;
Δεν είναι σωστό να το κάνω αυτό.
Δεν θέλω να γίνω καποια σαν αυτήν!.
Τι λές για αυτό;
Περιμένε ένα λεπτό.
Ζαφείρι.
Αυτό είναι 111,28 καρατίων!
Σας ευχαριστούμε!
Ουτε για αστείο!
Αυτό, και εκείνο που ειδαμε... Ειναι καλύτερο αυτό;
Απλούστατα, δεν συγκρινονται.
Αλήθεια;
Η τιμή είναι...
Μην ανησυχείς, συμφωνήσα απλά να το δανειστούμε.
Μπορούμε να δανειστουμε τέτοιο πράγμα;
Οσο έχεις εμένα...
Είσαι σαν το τζίνι.
Το τζίνι στο μαγικό λυχνάρι.
Κανεις λάθος.
Είμαι η νεράιδονονά από την Σταχτοπούτα.
Τι είναι αυτό;
Δοκίμασε αυτό.
Υπεροχα!
Είναι τόσο όμορφο!
Εχω ανατριχιάσει!.
Αλλά είναι πραγματικά όμορφα.
Πιο είναι πιο όμορφο;
Μου αρέσει να έχει πολλα διαμάντια.
Καλώς ήρθες.
Είναι όμορφο!
Ηρθα γρήγορα.Και δεν προλαβα να σου πάρω κάτι πιο ιδιαίτερο.
Ευχαριστώ.
Τις γνωρίζεις όλες,ε;
Χρόνια και ζαμάνια.
Αχ Τζανγκ! Τα μάθαμε όλες.
Πώς παντρευτηκες χωρίς να μας το πείς;
Απλά... έγινε ετσι...
Εχουμε να σε δουμε χρόνια.
Ομο, έχεις αδυνατίσει πολύ!
Είναι η Τζι Γιουν;
Σωστά!
Αλήθεια;
Εχεις παρέα;
Αγαπη μου.
Εσεις είστε;.
Τι μέρα είναι σήμερα;
Προς τι τα λουλούδια;
Μου αγοράζει συχνά!
Τα λουλούδια είναι τόσο όμορφα.
Πρέπει να είσαι ευτυχισμένη,Σο Ραν!
Τότε... να περάσετε καλα!
Ναι.
Γιατί δεν καθεσαι κι εσυ;
Εχω ακόμα κάτι να κάνω.
Γιατί; Καθίσε μαζί μας.
Δεν χρειάζεται να με ξεπροβοδίσεις!
Γιατί είναι η Αχ Τζανγκ εδώ;
Γιατί δεν μπορώ να ακούσω τίποτα;
Πώς μπορεί να είναι τόσο καλός;
Είσαι η πιο αξιοζήλευτη στον κόσμο.
Τι αξιοζήλευτη;.
Η Σο Ραν ζει τόσο καλά, έτσι;
Ναι, σωστά.
Αχ Τζανγκ!
Είναι το δαχτυλίδι του γάμου σου;
Πόσο κοστίζει αυτό;!
Πόσα διαμάντια έχει;
Πραγματικά, υπέροχο.
Πόσα είναι;
Λάμπει!
Είναι το δεύτερο δαχτυλίδι.
Κορίτσια...
Σο Ραν, κοιτα το.
Είναι απλά υπέροχο!
Δεν ειναι και τόσο υπέροχο!
Είναι όμως ιδιαίτερο,ε;
Όμορφο, όμορφο.
Κρυψτο!Κρυψτο!
Αλλά, πότε να έρθουμε στο σπίτι σας;
Σπίτι μας;
Στο σπιτι σας εννοειται!
Σπίτι μας!!!;;;
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Ελληνική Μετάφραση από: Nouli
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410 Editing: Bankoran